Prevod od "teď ji" do Srpski


Kako koristiti "teď ji" u rečenicama:

A teď ji žádám a doufejme, že úspěšně.
Zasad æu je zaprositi. l, nadajmo se, pobjeæi s njom.
A teď ji dávám já tobě.
A ja ga sada dajem tebi.
A teď ji proměním ve skutečnost.
Играо сам ту игру и чинио је реалном.
Ale teď ji máš zvlášť dobrou.
Ali sada si naroèito dobro raspoložen. -Dobro, jesam.
Ty hezké holky ze Stop/Shop milujeme všichni, ale teď ji prostě musíš milovat z 50-ti metrové vzdálenosti.
Svi mi volimo lepe dame da stanu i kupuju, ali sada je moraš voleti sa udaljenosti od 50 metara.
Ryan Humphrey si ji půjčil a teď ji nechce vrátit.
Ryan Humphrey si ju je posudio i sad ju neæe vratiti.
Teď ji připravím na její poslední cestu.
Sada æu ju pripremiti za njeno posljednje putovanje.
Teď ji tam jen udržte dvě minuty, než se dokončí přenos.
Sad je samo zadržite tamo, jedno dve minute, dok se skidanje ne završi.
Tu ruinu jsme před 50 lety koupili za babku a teď ji Chicago prodává za pár milionů liber.
Kupili smo je za ništa prije 50 godina, i sad je Chicago prodaje za nekoliko milijuna funti.
Jeho žena nechala vypnout přístroje, a teď ji bere ven na jejich dvacáté výročí.
On je bio klinički mrtav, njegova žena je isključila aparate, a sad je vodi vani za njihovu 20-tu godišnjicu braka.
A teď ji následuješ kamkoliv jde?
I sada je pratiš, gde god da poðe?
Čokoláda se rozmačkala, takže jsem smíchal její zbytky s mlékem a zmrzlinou, a právě teď ji piju.
Èokolada se zdrobila, pa sam je izmiksao sa mlekom i sladoledom, i to upravo sada pijem.
Ale zrovna teď ji musíme nechat odpočívat.
Ali, sad moramo da je pustimo da se odmori.
Nepotřebovala jsem mámu jako náctiletá, nepotřebovala jsem ji na medicíně, a ani teď ji nepotřebuju, chápeš?
Мама ми није била потребна док сам била тинејџерка, није ми била потребна ни на медицинском факултету, а не треба ми ни сада, у реду?
Ale teď ji vnímám jako něco, co musím překonat.
Ali sad osjeæam da je to nešto što se treba prebroditi.
Jako dítě měl pomstychtivou fantazii, a teď ji uskutečňuje.
Imao je fantaziju osvete kao dete, a sad to ostvaruje.
Ta fena patří někomu jinýmu a teď ji jejímu páníčkovi odvezu.
Pas živi negdje drugdje i upravo tamo ide sada.
Teď ji zas budu muset poslouchat, jak celou noc brečí.
Sad cu je opet morati cijelu noc slušati kako place.
Schoval jsem Gellarovu ruku v márnici, teď ji potřebuju zpátky.
Sakrio sam Gellarovu ruku u mrtvaènici. Sada mi treba natrag.
Sledoval jsi bitvu, než ses do ní zapojil a teď ji vidíš na vlastní oči.
Tražio si bitku pre nego što si se ukljuèio u nju, a sada je vidiš vlastitim oèima.
Teď ji vezměte na její podstavec a držte ji tam.
Sada, vratite je na njeno postolje, i zadržite je tamo.
Sežrali všechnu potravu ve svém vlastním teritoriu a teď ji kradou z Freddyho území, aby se udrželi při životě.
Oni su pojeli svu hranu na svojoj teritoriji i sada kradu sa Fredijeve zemlje da bi se održali u broju.
Existuje možnost, že pokud měl Saunders s obětí poměr, mohl na tu láhev šampaňského sahat, řekněme, před několika dny, a teď ji jen někdo podstrčil?
Da li ima šanse, ako je Saunders imao vezu sa žrtvom, da je možda dirao bocu od šampanjca, recimo, dan ranije i da je onda tu podmetnuta?
Už teď ji mám radši než tebe.
Veæ mi se sviða više od tebe.
Muselo se tam skutálet a právě teď ji našla.
Zacijelo se skotrljalo unutra, a tek maloprije je vidjela.
Takže teď ji budu muset zabít.
Sada, Ja æu sam morati ubiti.
Dobře, možná ztratil všechny stopy a teď ji potřebuje jako návnadu.
Možda mu je ostala samo ona kao mamac.
Taková je pravda, teď ji pusť.
To je istina. Sada je pusti.
Teď ji potřebuju dostat do bezpečí, než se zase něco pokazí.
Sada ju trebam odvesti na sigurno prije nego bilo što poðe po krivu.
Minulost je minulost, a teď ji musíme nechat jít.
Prošlost je prošlost, i sada moramo da je ostavimo iza sebe.
Teď ji nemůžeš nechat na holičkách.
Не можеш сад одустати од ње.
A teď ji odevzdáte Prvnímu řádu.
A sad ćeš je predati Prvom Redu.
Teď ji může zachránit jen Bůh.
Sada je samo Bog može spasiti.
Když jsem byl naposled před tebou v řetězech, nabídl jsem ti svou oddanost a teď ji nabízím znovu.
Kada sam prošli put stajao pred tobom u lancima, ponudio sam ti odanost. Ovde sam i nudim ti je ponovo.
Teď ji odtamtud musíme dostat, než se Hamza vrátí.
Сада морамо да је избацим из тамо прије Хамза је вратио.
A teď ji od vítězství dělí jen malej krůček.
Taj rat samo što nije dobila.
A, víte, teď ji otevřeme a já čtu hudbu.
I tako, otvorimo ga i ja pročitam muziku.
I když už se na úlohu koncentrovala posledních dvacet minut, teď ji chce celou zopakovat - jen pro ten pocit, že se jí to tentokrát povedlo lépe.
A njena koncentracija -- a već se više od 20 minuta napreže i želi sve da ponovi zbog zadovoljstva da je uradila bolje.
A teď ji vrátíme zpátky do balíčku, někam doprostřed, a začneme.
Vratimo je nazad u špil, negde u sredinu i počnimo.
Tak, výborně, teď ji všichni vidíte.
Da, sjajno, tako da možete da vidite.
Ve skutečnosti - odpojíme to tady a teď ji zapojíme sem a teď se podíváme, jestli zabere mou mimiku.
U stvari, sada ćemo da ga uključimo ovde, pa uključimo tamo, i videćemo da li uočava moj izraz lica.
0.46019506454468s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?